ну и угадайте, сколько раз я уже в переводе фика по Generation Kill вместо "Брэд" написала "Дерек"? мало того, я только что при вычитке поменяла "Брэд" на "Дерек". потом конечно дошло, но блин. ладно, надеюсь, всех дереков потом поубирает команда
teen-wolf-pack.diary.ru/p180955862.htm - не фик, а набор цитат из вконтактика, и прочих народных мудростей и анекдотов. поразительно, насколько серьёзная работа проделана автором - это ж надо их набрать в таком количестве, чтобы хватило на шесть немаленьких глав.
и вот что вы думаете. (это про ФБ.) не буду раскрывать всех тайн не скажу какой команды, но перевод, который надо выкладывать завтра, я начала только сегодня. ну опять, ну ёлки сколько можно! (тут я трагически вздыхаю.) хотела утром (ну как в январе, начать в четыре-пять утра, и пять тыщ за день успела бы), но не сложилось. и вот я такая красавица накупила энергетика ночевать на работе и не спать. к сожалению. да и рано ещё спать, всё равно.
а потому что выходные я провела за чтением английской литературы СТЕРЕКОВ!
вот, казалось бы, в этой записи Цыца бесспорно права. и всё равно в комментариях мнения разделились. и я всё думаю, когда же наступит время, когда люди поймут, что за просто так ничего уже не будет, всё, закончился СССР. а остальное спрячу под катя, кстати, союзу очень благодарна, в конце концов, у нас от него остались две квартиры и образование ещё то, по советской системе, без всяких ЕГЭ и уроков православия. но сейчас этого уже нет и не будет, так перестраивались бы тоже. все эти выпускники, которые хотят всего и сразу. "я там работать не буду, за такие копейки горбатится". да кто ты такой, кому ты нужен без опыта со своим сраным дипломом? ни желания работать, ни мозгов, ни знаний, а зато красивой жизни хочется, хоть тресни! а выросшие в союзе люди, которые до сих пор считают, что им государство всё должно обеспечить, а раз не обеспечивает, то всё ппц буду страдать и, опять, ничего не делать? не все, конечно, такие. но многие. вот у меня в семье есть печальный пример. мой папа по образованию инженер, после перестройки им на заводе перестали платить и он уволился. и после этого всё время ноет, мол, инженерам работы нет. но на самом-то деле работа есть! и ему как минимум раз в год кто-то из старых знакомых предлагает должность. но для того, чтобы её получить, надо освоить какие-то программы, я точно не помню, типа автокада. но это же зачем. мы так не можем, нам это трудно. поэтому мы лучше будем горбатится за копейки и ныть, как всё вокруг плохо, а при союзе было хорошо.
и обратный пример - мой дядя, который после перестройки уволился из нии, где не платили и работал на стройке. когда ему предложили переквалифицироваться в программиста, он самостоятельно освоил всё, что там надо было освоить, типа С++, английский выучил и пошёл работать. а сейчас он руководитель IT отдела в крупной компании. потому что не ныл, а делал. но кстати всё равно говорит, что в союзе было лучше
да, государство должно гарантировать стабильность, обеспечивать всех бедных, многодетных, безработных, бездомных, пенсионеров и инвалидов. обеспечивать нас бесплатной медициной и образованием - хорошими, а не как сейчас. да, если бы у нас было нормальное государство, если бы чиновники не воровали, а доходы от нефти распределялись как в ОАЭ, то мы все были бы в шоколаде. но давайте смотреть в лицо суровой действительности: хуй там. хочешь квартиру и машину - паши как вол, и всё у тебя будет. не хочешь - живи себе как живётся, не в деньгах счастье. помогай по мере сил тем, кто не может обеспечить себя сам. но блядь не ной, что всё плохо и все вокруг виноваты. не нравится - вали. или устрой революцию. или переворот. убей путина, взорви кремль. но только не ной, ну как же достало.
я почти уже две недели болею. валяюсь в кровати, потому что температура. читаю стереков (эл.книжка была оч.полезным приобретением!) и сплю. переводить ничего не могу, голова не работает. прислали доверенность с работы, а я не могу. и всякие там фб и прочие надо тоже делать. чего же всё так плоооооохо(((((((((((((((((((( и голова болит. а вчера вообще дошла до ручки и посмотрела сумерки - первые два фильма. и на этой грустной ноте я пост закончу и пойду снова в кровать. башка трещит.
вспомнила! наверно все уже видели, но я хочу у себя это оставить. Джон Бэрроумен про голосование на AfterElton (кстати, там полуфинал, голосуйте скорее за стерек) It's an MTV series about a werewolf who is also a teenager! - да, я рассказываю о тинвульфе друзьям теми же словами и примерно с такой же интонацией и ещё подъебнул своих конкурентов - имсоартуров))) кто ещё не видел, наслаждайтесь:
только что прочитала, как какой-то юзер (зовут Ле Снег) ругает ноттинг в тинвульфе. и что я хочу сказать. ругать чужие кинки - это очень тупо. а больше ничего говорить не хочу я уже ноттинга правда обчиталась по самое не балуйся но всё равно надеюсь, авторы не перестанут его писать!)))) вот для примера прекрасное (которое кто только не рекал, кажется. ну и ладно): The Alexandrian Solution
обычно ленюсь писать отзовы и реки, но вот это: Mating Habits of the Domesticated North American Werewolf вчера всю душу из меня вывернуло. читала до пяти утра. вот уж действительно PINING! 30 тысяч слов тоски, муки, тоски, неверных решений, тоски, страданий, тоски и ну когда уже вы придурки разберётесь-то! если бы автор не нашпиговала последнюю часть отборным флаффом, который почти компенсировал мои тоску, муку и неверное решение на ночь глядя открыть этот фик (читала до шести утра. а у меня меж тем опять жуткий бронхит), то. а ну не важно. всё закончилось хорошо! и есть две малявки-сиквела, сейчас я их скачаю.
жила себе не тужила, спокойно работала всё утро. но нет же, взбрело мне вспомнить об аукционе. и теперь страдаю, а вдруг никто меня не купит, моя самооценка тогда умрёт! а ведь всего полтора часа как продаюсь, что же дальше-то будет
в прошлый раз фандом не узнал о моей теории про Стайлза, много потерял! а теперь бездны моей гениальности польются на ничего не подозревающих юзеров прямо из обзоров! (если меня туда запишут, я попросилась!)
а ещё я переехала, и теперь Женька - которая меня стрижёт - живёт этажом выше. сегодня подстриглась. удобно: помыла голову, поднялась на этаж, чик-чик и снова дома. класс!
вчера я была на оффе тинвульф-фандома. точнее, даже на двух))) в общем, с трёх до примерно половины седьмого был тинвульф, а потом я пошла в туалет и услышала там разговор о каком-то фике и двенадцатой серии. подошла и спросила, мол, из какого вы фандома? мне говорят: дженерейшн килл. вот так я познакомилась с капитаном своей фб-команды - чуть не описалась, потому что ещё ничего туда не перевела, а тут ОНИ! в общем, оказалось, ГК тоже сидит в граблях, а тут тинвульфовцы собрались уходить, и поэтому мы с Конеко (которая тоже там была) пересели за стол ГК-фандома и. продолжили говорить про тинвульф, теперь с ними было весело! сам мобиус прикурил мне сигарету! выяснилось, что у Конеко ангстовые сиськи! Big_Fish - бесподобная женщина! Изюм не стала меня душить! я всем довольна!
и на радостях записалась на второй тур аукциона (я кстати подружка оргов!)))), в среду будут продавать (если кто купит). переведу что-нибудь про стереков!
Москва и москвичи! Добрый день, дорогие сообщники!
Близится к завершению второй сезон сериала, в связи с чем есть идея собраться вместе и обсудить происходящее, произошедшее и что там дальше будет (вдруг угадаем). И просто пообщаться. К нам даже присоединятся заграничные гости панда хель и иногородние Loks. Для встречи предлагаю выходные, т.е. 18-19 августа.
Поскольку суббота победила, хоть и с незначительным отрывом, мы будем ждать всех в Граблях на Новокузнецкой на третьем этаже в субботу, 18-го числа, с 15:00. Возьмем с собой бегемота, наверное Зато сразу понятно будет. Мой мобильный на всякий случай - 9854122999
я вчера читала отзывы про серию. все удивляются, зачем украли стайлза, а потом вернули. так вот, пока я ехала с утра в маршрутке, на меня снизошло озарение! стайлза побили, и он всех сдал! я не знаю, что конкретно сдал, может, где прячется дерек (в гараже), может, ещё что. но прикиньте если правда! бедный стайлз!!!
как же работать, когда хочется посмотреть последнюю серию стерека??? да, есть такой сериал, называется "Стерек", а вы што думали! бгг)) и вообще хочу всё сначала (в третий раз, теперь без сабов), а некогда. но я всё равно найду время! вот ещё история: пока ждала Двереньку кстати да! перед отпуском я виделась с Дверькой, и она прекрасна и неповторима как всегда! так вот, пока ждала её на павелюге, купила себе очередную эл.книжку. и залила туда миллион стереков. и прочитала их все в дороге. приехала домой - залила ещё, короче прочитала уже кучу и ещё хочу! давно меня так не плющило, со времён гаредрак. ой, надо поработать, потом допишу