понедельник, 14 июля 2014
01:17

нойер прекрасен

доброта и жадность


URL
суббота, 21 июня 2014
15:55

доброта и жадность
Рассда переводит большой фик и отказывается говорить, какой. стррррадания!

URL
пятница, 20 июня 2014
23:38

доброта и жадность
реально КРОВАВЫЙ ЖИРУ :lol:

URL
18:21

доброта и жадность
успешно заплатила за регистрацию, в сентябре лечу в Екб :vict:
кто ещё там живёт, кроме Артефакты?)))

URL
понедельник, 19 мая 2014
13:49

доброта и жадность
про футураму

про физическую активность

про TED-talks

про динозавров

только что узнала: невероятно, но факт

а ещё я вчера собирала свою часть субботнего обзора, и в мою смену не было ни одного поста на стеректумблере! это, ребята, просто праздник какой-то :-D

URL
вторник, 06 мая 2014
22:32

рек

доброта и жадность
linksofmemories выложила продолжение Rewritten
напомню, она переписывает третий сезон по сериям, со стереком. учитывая, чего наворотили создатели, работа linksofmemories - как бальзам на душу))))
пока что нет 23-24 серий, а остальное есть. всё есть, всё закончено, ура!))
(сама я, понятное дело, по 3б ничего не читала, т.к. не смотрела. но фики по первой части были отличные, так что рекомендую и вторую!)

обзорам

@темы: фанфики, Teen Wolf, стерек

URL
19:10

доброта и жадность
день рождения - это не праздник, а говно какое-то

URL
18:07

доброта и жадность
день рождения у меня бгг!!!
тьфу

URL
пятница, 02 мая 2014
22:28

доброта и жадность
редко бываю тут, избранное читаю не дальше пары верхних постов. сейчас вся в изучении (как это ни странно) синхрона.
не техники синхрона, а, даже не знаю, теории, что ли. хотя, следуя рассуждениям на форуме ГП - скорее уж идеологии)) второй день читаю ветку про Методику Андрея Фалалеева, периодически отвлекаясь на изучение затронутых там тем (вроде бетона и тибетских переводчиков). в обсуждении участвует сам автор, читать его увлекательно и полезно не только устнику, но и письменнику. уникальная возможность послушать специалиста высокого полёта, и даже поговорить с ним, не вылетая в Монтерей))
параллельно размышляю, смогла бы сама стать синхронистом? наверное, только если вывернусь наизнанку. но мне и так уютно в тихом письменном переводе. а вот устный попробовала бы (только надо бы сначала обрести соответствующие повадки и презентабельный вид))))
знаете, чем интересна профессия переводчика? она необъятна! можно бесконечно изучать (и практиковать) разные языки, тематики, виды перевода, можно перейти в некоторым образом родственные профессии - преподаватель, например. бесконечное море возможностей.
всё перечисленное, конечно, требует немалых затрат - прежде всего, времени и сил. но зато скучно не бывает :)

@темы: про перевод

URL
четверг, 01 мая 2014
01:28

несите овцу!

доброта и жадность
этот баннер:
изображение

ВОЗМУТИТЕЛЕН!
чего это я не поеду в нью-йорк? может и поеду, вам откуда знать!
(я наконец-то выспалась, жаль, что это произошло посреди ночи)

URL
вторник, 29 апреля 2014
19:55

доброта и жадность
тренинг синхронистов у Андрея Фалалеева, жутко интересно, как он их учит. только практика, только хардкор)))

URL
пятница, 18 апреля 2014
16:50

доброта и жадность
переводила весь день срочный заказ, но в полчетвёртого решила, что не успею, и попросила коллегу перевести два последних маленьких пункта. в итоге сдала работу на 20 минут раньше - значит, и их бы успела. паника вредна! (а фоина молодец :lol: )

@темы: работа

URL
08:27

доброта и жадность
когда не работает мультитран - есть зеркало. а что делать, если зеркало тоже не работает? :weep3:

URL
пятница, 11 апреля 2014
12:39

доброта и жадность
жалуюсь: всю ночь как дура работала и ещё не закончила.
и чо ваще за управляющая манжета на пылесосе? или это я сошла с ума, хз.
боб харпер гей оказывается, а джиллиан живёт с женщиной и растит двоих детей, вот такое совпадение)))
а, ещё-то неприятность: среди ночи закончились сигареты. так что я до сих пор сижу без топлива практически, ночью без сигарет работать! щас пойти не могу, пока голову вымою и прочее. лучше сперва перевод закончу. так что вот такая неприятность!

@темы: работа, Брэд Колберт, воплощение викинга и человека

URL
суббота, 05 апреля 2014
16:06

доброта и жадность
а ещё, давно уже читала про вулкан в парке Йеллоустоун, что если он проснётся - будет ппц. я тогда прочитала и подумала: ну ок, сотни тысяч лет спал, и ещё столько же проспит, не о чем беспокоиться)
но нет! он таки просыпается! а прикиньте, если взорвётся? О__О

URL
15:47

доброта и жадность
тут тоже спойлеры
простите, от эмоций забыла про кат!

@темы: сериалы

URL
15:43

доброта и жадность
я такая сообразительная!!!!!!
я ещё на серии 9х19 поняла, что спойлеры, не читайте, если ещё не смотрели последнюю серию вашей мамы

@темы: сериалы

URL
вторник, 25 марта 2014
22:28

доброта и жадность
перечитала свои записи по тегу "мы вымираем, героиновые наркоманы ходят среди нас"
гоготала как больная
там и сюжет гаредраки от Дверьки и Силлигейм (скучаю по Дверьке!!!)
и я такая вся остроумная :lol:
эх, было время
но у меня так всегда, вы знаете: сам шучу - сам смеюсь))))

@темы: Брэд Колберт, воплощение викинга и человека

URL
16:13

доброта и жадность
новый компутер работает прекрасно! единственный минус - словарей абби в версии для мак меньше. и языков, и самих словарей. и word подглючивает - не даёт работать кнопке command при русской раскладке. а в pages я переходить боюсь - вдруг несовместимость какая страшная? да и времени не было толком разбираться в новой программе.
но главное! мой компутер красивый шо ппц!)))))

скачала тинвульф. пойду прогуляюсь, а потом - смотреть этот ваш третий сезон.

@темы: заразные болезни

URL
вторник, 18 марта 2014
15:33

доброта и жадность
я сдалась и купила iMac. в четверг привезут!

@темы: заразные болезни

URL