если вдруг кому надо, мой жж тут (но вообще прикольно, народ сразу аааа!!! всё пропало!!! срочно нужен запасной аэродром! молодцы юзеры, решившие провести время без дайри с пользой - т.е. в реале. или фички писать-переводить.)
лично я сижу в жж со вчерашнего дня - жду вестей. мне написала автор, сказала, что другой переводчик спрашивал у неё разрешения, и вот короче тебе, фоиночка, ник - свяжись с ней, она хотела с тобой поговорить я написала, теперь жду ответа как соловей лета! вообще, народ, вот лично я сначала сверяюсь с таблицей переводов, а потом только пишу автору. хотя я не против, чтобы кто-то перевел этот фик ещё хоть десять раз, но я должна быть первой, ведь перевод для феста! в общем, разволновалась вчера, что придётся на полпути бросать и срочно переводить другой фичок (у меня конечно есть ещё четыре на примете, но начат только один, совсем немножко). от волнения посмотрела тру блад. Скарсгард, оказывается такооооой высокий в GK он не выделялся ростом, а тут такой ыыыы блондин с фигурой! в общем, он клёвый, сериал - пародия на дамские романы про вампиров, а мне надо переводить, поэтому я пошла.