чем дольше я не сплю, тем медленнее думаю.
собиралась сегодня поехать в мск за копеечкой и по другим делам, одно из них правда очень важное. но, во-первых, давно не спала, и лучше потрачу 4 часа на сон, а потом снова сяду за перевод (надеюсь, только 4 часа!). а во-вторых, я только что вспомнила, что сегодня выходной и бюро не работает. ну и ладно, съезжу завтра. может быть. нет, надо! надо поехать, что же я за медуза такая!
мы с Кро всё никак не поделим два фика одного автора. один 9к, а другой 2,5к примерно. я хочу переводить маленький, но, т.к. она вспомнила о них первой, то право выбора остаётся за ней. вы скажете, мол, закончи сначала этот! и правильно скажете.
а всё-таки, это чудесный фик! [тут было кратенькое описание, но потом я вспомнила, что перевожу на анонимный командный фест, и всё удалила]
сегодня мама возвращается из деревни. я должна отпидарасить квартиру и убраться на кухне. но не буду. потом уберусь, когда выложусь.
первые два дня без детей было просто спокойно, а сейчас уже скучно)))
пойду покурю штоле.