три дня редактировала переводы "профессионалов" у каждого диплом и несколько лет опыта.
кажется, у меня больше никогда не поднимется рука ругать наших фандомных переводчиков
но вообще грустно. и к тому же спать хочется)))