ну перевёл кто-то тот же фик, что и вы. и что?
не сходите с ума, товарищи)) любой текст можно хоть сто раз перевести, особенно если автор разрешает)