с новым годом! я проснулась! и теперь поздравляю вас с наступившим!
я, представляете, даже к дедам не ездила ещё! и никому вообще не звонила (денег нет), а трубку не брала, потому что была в гостях и не слышала. но я реально была медуза. мы играли всю ночь командами по двое, надо было объяснять слова из карточек на время, ночь играли, а утром я убралась и домой поехала, половину зелёной ветки отрубили (как раз мою), поэтому добиралась почти четыре часа О_о у меня кстати селёдка под шубой вкуснее, чем у мамы - у неё лука много. вообще, спасибо Танке, которая оч.мелко умеет резать лук. и вот я приехала (второго числа это было после обеда уже) и завалилась спать. и проснулась почти через сутки. зато здорова, температуры вроде нет, не меряла, только кашель начался зверский прямо. это наверно к добру! короче, уже снова хочу спать, но вообще-то надо прикончить перевод. поэтому прокрастинирую. штоле всех по именам отметить, с кем новый год встречала? хорошие люди ведь, хоть и спнщики
так вот)) оказывается, и тот и другой фики, из которых я выбирала, что переводить на сикрет-санту, уже забиты. не знаю, как я пропустила это раньше в таблице. но хорошо, что делаю всё в последнюю минуту! иначе был бы готовый перевод, который блин на фест не отправишь! их небось тоже на фест делают! все штоле по рекам Мадам Т. переводят, сучки!
и потому последние пару часов я выбираю фик. уже один переводить начала, он небольшой, оставлю про запас. типа как залог, чтобы орги меня не забили камнями. Сабира, привееет!)))))) а потом планирую перевести подлиннее, нормальный такой подарок чтобы.