в кои-то веки специально ищу плохие переводы. а попадаются - вот подлость-то! - только хорошие. и я их конечно же начинаю читать, а что? только времени всё меньше. надо пойти наверное в неинтересные фандомы... типа Шерлока! (чтобы читать их не хотелось, даже хорошие)