нашла то, что искала. целую кучу, кто бы сомневался. за что мне это опять.
хорошо. ладно. окей. гудбай. хочу рассказать вам про одну "переводчицу". она плодовита (ещё бы! гугл-то всё переводит с космической скоростью), мультифандомно-активна, упряма и не учится. каждый её перевод, сколько бы бет у него ни было - ГОВНО! потому что бетить это бесполезно, надо переводить заново.
зачем, не понимаю, она берётся за переводы? улучшить качество не старается, учиться не хочет, знания языка как были на нуле, так и остались. тогда зачем? жила бы себе спокойно, но нееееет, мы будем мучить фоину и прочих неравнодушных, никому не причинивших зла невинных юзеров своими мать их растак креосами.
и видно же, что человек хороший, милый и симпатичный, не скандальный. и вызывала бы только положительные эмоции, если бы не эти её "переводы". поэтому я очень хочу вправить ей мозги. иногда кирпичом. вот решила об этом написать, вдруг полегчает?

апд: этот пост не про аморф, а про другого юзера. несть им числа!