хвастаюсь: сестре мой перевод очень понравился, она сама сказала!!!
в связи с чем предыдущую запись удаляю, всё прекрасно

сажусь за фики по мерлину, п.ч. работы мне больше не дают)))

@темы: о себе

а вот когда 30 лет. сначала по привычке такая оооо, а потом вспоминаю, что вообще-то всего 4 года разница. (забываю, сколько мне самой))))
это я прочитала, сколько лет Левитту, не такой он и старый ещё или я не так уж молода))))

жду, когда закончится римский кон, спнщики успокоятся и снова станут людьми. и прекратят засорять мою ленту!

почему всегда так неравномерно? я неделю плевала в потолок, а сегодня вечером обнаружилось, что мне надо:
- перевести к 14 числу 4 страницы (за деньги);
- завтра явиться на встречу с фиником, а если она пройдет успешно - выходить на работу послезавтра (Ина, прикинь, она позвонила вообще поздно и сказала к 9 утра быть там! О_О);
- до пятницы вычитать перевод Фонарику;
- уже наконец дочитать фик на ОТП-фест и, если он подойдёт к теме (почти уверена), то начать перевод, п.ч. осталось всего полтора месяца, а мне ещё второй надо искать и переводить опять же.
в общем, всё сразу. ох.

АБ работает по-дурацки медленно, глюкает и я всё никак не прочитаю новые (хвалительные))))) одзовы на мой тайный перевод

снова тег "работа"! тьфу-тьфу-тьфу)))))

@темы: о себе, работа, потрись об телегу, фандом

@темы: заразные болезни, фандом

давайте же, угадайте, что я переводила на Размер

@темы: потрись об телегу

что с ЖЖ? хотела почитать фики по мерлину, а тут такой облом.

выбрала, что буду переводить, по реку. теперь интересно, что делать, если фик не подойдёт?

@темы: потрись об телегу

не прерываясь на еду и сон... а только на кофе и перекур)))

я закончила перевод и только что отправила! даже если сестра скажет, что хуже не видала. всё равно. я сделала это!!!!

теперь со спокойной совестью могу поспать пару часиков (хаха, ну все знают, что через два часа я никак не проснусь).

завтра переводы выкладываем, пойдут последние сутки.

эх, жизнь моя жестянка.

@темы: о себе