18:52

доброта и жадность
решила наконец, почти через год, прочитать "Дом, в котором", и что вы думаете?
НЕТУ КНИЖКИ! куда исчезла - хз, лежала всегда в одном месте, на полу с остальными (в шкафу все не помещаются). и вот, уже час ищу её, весь дом перерыла, мама поискала на даче, нигде нету.
народ, я никому не давала её почитать? вроде нет, но вдруг!!!
прям обидно ваще(((

23:01

доброта и жадность
привет)))
не заходила на дайри всю неделю, что происходит ваще!!!!

13:37

доброта и жадность
наконец-то я радуюсь пятнице, как все нормальные люди! :-D потому что работаю, если вы не догадались))))
со вторника в бюро переводов, по блату устроили меня сюда, и всю неделю не было даже времени читать избранное. классно так)))
заказы как-то вдруг закончились, и мне дали задание пока делать нечего написать статью на 3 страницы про художественный перевод, поэтому я пошла на днимнички сделать новую запись :-D
в общем, всё хорошо! а у вас как дела?)))

@темы: о себе

15:13

доброта и жадность
читаю цикл Мартина, уже Битва королей. хочу поскорее узнать, что будет дальше с Арьей и бастардом короля, имя которого вылетело у меня из головы)))
посмотрела "Воронов". это такое кино про школу Судзуран. :alles: и мама моя посмотрела первый фильм потом. а второй отказывается зырить. странно так.
ещё смотрела дораму про японских школьников, очень смешная, называется "Nobuta wo Produce".
и ещё про олли и джейсона (на самом деле он кристиан, но т.к. он похож на брата суки из тру блад, то я зову его джейсоном) - немецкое мыло, там уже серий 500 кажется, и хорошо, что добрые люди порезали и оставили только их)))
ну и сходила на Гарри Поттера. мне фильм понравился, особенно как малфои подумали и решили, мол, разбирайтесь как-нибудь без нас, и отправились на воды. или в париж к дальней родне - была ещё такая версия :-D а все видали, как гарри вытащил драко из огня? ха! это потому что гаредрака!!! а снейп умер, даже вот в кино показали это (правда, сама не видела, т.к. была в туалете :gigi: )
я встретила на премьере только двоих знакомых людей (если не считать спнщиков, с которыми пришла))) човаще! а. точно. я ж опоздала на час почти. только что дошло)) ну и вот, жалко, что так вышло. а на офф не пошла, потащилась с спнщиками и Фонарём гулять "до маяковской". а я даже не в их фандоме! и ещё там были клейнеры))))) и ещё я точно знаю, что маяковская и цветной бульвар - разные станции! они даже на разных ветках! :-D не подумайте, я не жалуюсь, погода-то была прекрасная. и мы отлично прогулялись)))
вроде всё. да, так всё и было.

16:14

доброта и жадность
буду на премьере, даже с бейджиком. ряд 21, места с 17 по 33 - где-то вот на них)))))

19:44

доброта и жадность
- эй, ива, где ты?!! рыбка, где ива?????
ахахахаааа! :lol: :lol: :lol:

15:53

доброта и жадность
у кого-нибудь есть книжка такая, называется "Black Boy (American Hunger)", автор Richard Wright? мне надо её прочитать в оригинале.
везде бесплатно можно скачать только аудио-книгу, и я даже нашла полную версию, и перевод на торрентсру лежит (правда, второй день не качается почему-то). а вот оригинала нету нигде.

доброта и жадность
дел по горло, поэтому я не то чтобы прокрастинирую, но занимаюсь не совсем тем, чем надо бы.
решила быть хорошей и отправила двум авторам письма, сообщила, что перевела их фики, извинилась, что не спросясь.
хочу всё собрать в одном архиве, который Archive of Our Own.

теперь вот пишу пост. кстати! скачала The Eagles, в деревне посмотрю (или сейчас, раз вспомнила).
в деревню собираюсь в четверг вечером, интернета там нет, и от испуга я такое кол-во разных штук скачала. уроки английского и итальянского, каких-то "Воронов", про которых середина лета сегодня писал, Орла этого, и разной другой хуеты. боюсь, я всё это и за месяц не посмотрю :-D
ещё и книжки возьму, ведь на улице из-за солнца с ноутбуком не посидишь.

в общем, большие планы))) пойду покурю.

@темы: о себе

доброта и жадность
ха! видали! на этот раз я даже вовремя всё сделала, и даже запостила не в 23.55, как обычно, а в полдесятого! :ura:
необычные ощущения)))))
ссылка

@темы: ссылки, перевод, Inception

18:53

доброта и жадность
у меня ощущение, что в дайри вовсю кипит жизнь, а я только краем глаза успеваю заметить.
ОТП закончился, и победитель - наша Мерлин-тим!
мне к тому же за просто так подарили именной баннер:



прикольно, да? :flower:

в общем, участвовать было очень здорово, хоть я и овца, и опоздала с переводом на целых две недели))

надо бы выложить исправленную версию на сайт, но пока можно прочитать его тут. а перевод Кро, который я чуток доделала, потому что она не успевала - тут

@темы: ссылки, перевод, ОТП

19:31

доброта и жадность
я так старалась, так спешила всё закончить к сроку. а если бы додумалась вчера открыть асечку, то узнала бы, что срок сдачи отложили до понедельника. а у меня уже почти всё готово!
что ж, по традиции отложу вычитку на завтра :gigi:

@темы: о себе

05:07

доброта и жадность
а вы уже знаете, что зойча заказали?

22:51

доброта и жадность
а вы замечали, что Колин Морган похож на таджика?

@темы: потрись об телегу

21:40

доброта и жадность
вот и на прошлом ОТП-фесте я не проголосовала, потому что пока выбирала за кого - голосование закончилось.
не могу выбрать переводы! :weep2:
в коллажи, клипы и баннеры практически ткнула пальцем - они же все клёвые :heart:
да что вы засранцы такие, не могли говна понаделать, чтоб у меня проблем не было :lol:

доброта и жадность
я вам так скажу.
мне как переводчику нужны отрицательные отзывы, иначе я буду раз за разом совершать одни и те же ошибки. ну и для профилактики.
мне как читателю хочется, прочитав говно - сказать, что это говно. или, прочитав хороший фик, сказать не только, что понравилось, но и что, как мне кажется, там надо исправить. и мне всё равно, хочет автор какой-то там "критики" (да нет в фандоме критики, успокойтесь уже) или не хочет. а если чувак адекватный - он и сам понимает, что вообще-то отрицательные отзывы гораздо полезнее положительных. ну и ваще как бы, автор всегда имеет право на "ваш фик говно" ответить "сам ты говно", и всё отлично, все довольны)))
это я к тому, что на фесте никто не сказал, что в моём переводе не так. боятся, наверно, что переводчик обидица и будет плакать блядь.
(кто придёт в каменты рассказывать, что у меня хороший перевод - тот мудак).

ой, я короче очень злая.

20:12

доброта и жадность
эх, Инесса, надо было тебе ехать! и свет, и интернет включили только что)))))

15:20

отп

доброта и жадность
не могу выбрать. у меня в списке 7 авторских и 8 переводов. это я ещё не дошла до арта и клипов! О_О
пожалуй, я проголосую, а потом здесь перечислю всех. а то обидно)))

14:50

доброта и жадность
состояние странное. закончили выкладку на ОТП. и я полдня потом сидела не могла поверить, что всё закончилось! :-D
но дело в том, что я переписывалась со своим автором и нечаянно попросила у неё разрешения перевести другой фик. теперь надо переводить. пожалуй, составлю список, а то забуду.

00:26

доброта и жадность
а я видела чо написала Ивеновер прежде чем закрыть запись! всиоооо видела, дадад! :tease2:
:lol: :lol: :lol:

00:24

доброта и жадность
ахахахаааааа :lol:
я уж больше недели сплю по 4-5 часов в сутки, у меня перемешали день, ночь, дни недели и мозги.
и я пошла спать! вот сейчас, сейчас как пойду, как посплю О_______О
я когда долго не сплю, у меня начинается нервный смех. это когда, знаете, ржошь как конь и не можешь прекратить бгг))))))))))))

всех люблю! (вот что я собиралась сказать!) спокойной ночи! потрись об телегу!!!!!
:squeeze: :squeeze: :squeeze:

@темы: потрись об телегу