четверг, 26 января 2012
23:58

доброта и жадность
заказали перевод инструкции, на титуле написано: STANDALONE DVR.
- Аня, это итальянский что ле? - спрашиваю.
- где?
- да вот же, чего за стандалонэ?
она такая: :susp:
дошло до меня только секунд через пять :lol:

@темы: работа, потрись об телегу

URL
12:53

доброта и жадность
раньше меня не раздражало слово "ибо" (слышала его только от любимой математички)), но теперь, когда каждый (!) считает своим долгом или, не знаю, хорошим вкусом, использовать его в письме или разговоре, сразу хочется что-нибудь разбить.
люди, хватит! не тупите!
ещё ссылку нашла: www.lovehate.ru/opinions/77522 - про дураков (они слева).

@темы: мы вымираем, героиновые наркоманы ходят среди нас, не собираюсь поощрять твою тягу к бессмысленному негативу

URL
среда, 25 января 2012
16:40 

Доступ к записи ограничен

доброта и жадность
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:08

доброта и жадность
я нашла в шкафу на кухне целый пакет ирис кис-киса!!!!!!!!!!!
спать откладывается, понели???))))))))))))))))))

@темы: потрись об телегу

URL
01:54

доброта и жадность
почему желание сесть за перевод биг бэнга накрывает меня в два часа ночи?
да потому что в два часа ночи остаётся только сказать: "эх, жаль, что уже поздно и пора спать. но завтра точно возьмусь за перевод!" и продолжить смотреть кино/сериал/читать фик/etc. :wdpkr:

@темы: Брэд Колберт, воплощение викинга и человека

URL
четверг, 19 января 2012
20:33

доброта и жадность
вот я же всем рассказывала, что на английском говорить не могу, все дела. ха! видели бы вы, как я вчера ругалась с пакистанцем, сколько он нам денег за перевод должен :lol: чувак внёс предоплату, а от остального отказывался. и говорил с таким акцентом, что я с трудом его понимала, но стояла на своём! двадцать минут ругани, как на базаре, блин :-D
заплатил в итоге по обычному тарифу, хотя перевод был срочный. и ладно :)

@темы: работа

URL
суббота, 14 января 2012
22:57

доброта и жадность
блин, чуть не спалилась на сикрет-санте, надеюсь, никто не видел :-D

URL
четверг, 12 января 2012
21:01

А ВОТ ТЕПЕРЬ!

доброта и жадность
теперь я всиоооо расскажу!!! :lol:
ох. в общем, боюсь даже считать, сколько перевела сегодня.
посчитала: 4830 слов, 14,5 нормативных страниц. ну, и про качество я лучше промолчу. я завтра ещё раз вычитаю и Сабира перевыложит :-D (вот уж кому надо медаль - за терпение!))))
с четырёх утра и до сих пор, тот ещё марафон, с перерывами на работу к тому же.
а теперь ещё надо переводить дипломы, которые я задвинула, а их с утра нотариусу отправлять.
тяжела моя судьбинушка!!!!!!!!!!!!!!

@темы: потрись об телегу, Брэд Колберт, воплощение викинга и человека

URL
16:11

доброта и жадность
меня разорвёт, если не поделюсь!
отошла от компьютера на пару минут, так Аня села и прочитала кусь открытого перевода (по мерлину)! ахахахаааа)))))))) надо было видеть её лицо)))

URL
воскресенье, 08 января 2012
05:59

доброта и жадность
всё время сплю. когда не сплю - прокрастинирую изо всех сил!
посмотрела первые две части нолановского бэтмена.
Доктор, вы переводите книжку про морпехов - это здорово! я вчера хотела побежать и присоединиться, но теперь я умная и лучше пока посижу тихонечко вот тут. на стуле :-D
а вообще, время ложиться спать. я на кетанове третий день, не обращайте внимания)))))))))

@темы: потрись об телегу

URL
суббота, 07 января 2012
11:56

доброта и жадность
спасибо Водолею, а то я бы так до июля и не узнала, что
Левитт и Харди снова снимаются у Нолана! вместе! в фильме про Бэтмена!
это ж как ау по инсепшину, или там приключения во сне!!! начитались они, значит, комиксов... или нет. они погрузили в сон гика, любителя комиксов про бэтмена! (ну чего не бывает, правда?) и Имс такой будет

а Артур ещё не знаю какой, но полицейский :-D

@темы: кино

URL
пятница, 06 января 2012
22:44

доброта и жадность
а вот СМЕШНОЙ ОЧЕНЬ СМЕШНОЙ фик читаю, только в самом начале, так ли весело дальше - не знаю, но я щас хохотала до слёз))))) тут))

@темы: ссылки, фанфики

URL
четверг, 05 января 2012
02:54 

Доступ к записи ограничен

доброта и жадность
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 04 января 2012
18:12

доброта и жадность
ахахахахахааааа :lol: :lol: :lol: :lol:
вчера я писала, что оба фика, к-ые хочу переводить, кто-то занял - один анонимно. а сегодня на меня вдруг напало подозрение, решила проверить умылы. что вы думаете? оказывается, это я сама и забила его на перевод, анонимно :-D вот овца, блин)))

@темы: мы вымираем, героиновые наркоманы ходят среди нас

URL
03:25

ладно, всё не так плохо. всё ещё хуже.

доброта и жадность
с новым годом! я проснулась! :-D и теперь поздравляю вас с наступившим! :squeeze:
я, представляете, даже к дедам не ездила ещё! и никому вообще не звонила (денег нет), а трубку не брала, потому что была в гостях и не слышала. но я реально была медуза. мы играли всю ночь командами по двое, надо было объяснять слова из карточек на время, ночь играли, а утром я убралась и домой поехала, половину зелёной ветки отрубили (как раз мою), поэтому добиралась почти четыре часа О_о у меня кстати селёдка под шубой вкуснее, чем у мамы - у неё лука много. вообще, спасибо Танке, которая оч.мелко умеет резать лук. и вот я приехала (второго числа это было после обеда уже) и завалилась спать. и проснулась почти через сутки. зато здорова, температуры вроде нет, не меряла, только кашель начался зверский прямо. это наверно к добру! короче, уже снова хочу спать, но вообще-то надо прикончить перевод. поэтому прокрастинирую. штоле всех по именам отметить, с кем новый год встречала? хорошие люди ведь, хоть и спнщики :gigi:

так вот)) оказывается, и тот и другой фики, из которых я выбирала, что переводить на сикрет-санту, уже забиты. не знаю, как я пропустила это раньше в таблице. но хорошо, что делаю всё в последнюю минуту! иначе был бы готовый перевод, который блин на фест не отправишь! их небось тоже на фест делают! все штоле по рекам Мадам Т. переводят, сучки!
и потому последние пару часов я выбираю фик. уже один переводить начала, он небольшой, оставлю про запас. типа как залог, чтобы орги меня не забили камнями. Сабира, привееет!)))))) а потом планирую перевести подлиннее, нормальный такой подарок чтобы.

@темы: потрись об телегу, Брэд Колберт, воплощение викинга и человека

URL
четверг, 29 декабря 2011
23:08

доброта и жадность
когда смотрю видео со всякими там лайн дэнс, то начинаю отчаянно завидовать всем этим людям. я не умею всякие танцы танцевать, не могу повторить простейшие движения - тупо не понимаю, чем нужно двигать! чем она двигает вот тут, а? какими мышицами-то?!!!!
и в танцевальном кружке я выдержала только два месяца, так ни одного танца и не выучила. в общем, только попой могу вертеть как дура :weep:

URL
21:29

доброта и жадность
перевожу ещё один фик автора "Удалённого доступа". я её и в прошлый раз с трудом понимала, и в этот тоже. ну так строит предложения, что хоть убейся - не поймёшь и с десятого прочтения. а лексика!
на перевод уходит в десять раз больше времени, чем обычно. но вообще, это как головоломку разгадывать или сложную задачку по физике решать - если сделаешь, испытаешь ни с чем не сравнимое чувство восторга (и восхищения собственными талантами, хаха :-D )

и фик-то не по мерлину, Сабира меня точно убьёт. но я не боюсь! я сейчас покурю и сяду за перевод для сикрет-санты. я ведь кстати передумала переводить тот, что начала, хочу другой. даже почти определилась, какой.

а ещё! если кто тут про Инсепшн думает. я кажется уже всему фандому обещала до нового года выложить перевод -- О_О ой. я его потеряла! тот фик, т.е. там начало перевода, куда этот файл делся? я хотела название вспомнить, там что-то на букву D, а найти у себя в папочках не могу! бля, ну и овца. ну ладно, вроде в почте было, надо открыть. так вот, обещала всем перевод, а теперь поняла, что ни фига не успеваю, извините. он будет обязательно, только немножко потом.


апд: перечитала пост. температура, очевидно, поднялась опять у меня :lol:

@темы: Брэд Колберт, воплощение викинга и человека

URL
18:08

про АОЗ

доброта и жадность
кто знает, что такое загадочные Hits на АОЗ?
и где там можно поставить имя беты?

URL
16:27

доброта и жадность
Катя, пойди на наше сообщество, я тебе там написала. а то скучно!!!!!!!

URL
среда, 28 декабря 2011
17:52

доброта и жадность
замечательно, теперь ещё температура поднялась :weep3:
на работе фики не переводятся ни в какую. я уже представила, как буду в новогоднюю ночь с ангиной сидеть и мучить текст на сикрет-санту.
и вообще что такое, по плану ничего не делается, только случайно((((((
хочу поплакать. наверно, уже 38.

@темы: Брэд Колберт, воплощение викинга и человека

URL