леденящий душу ужас — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 19 октября 2012

19:16

доброта и жадность

я уже даже братьев обзвонила! у меня их ПЯТЬ ШТУК, а толку никакого! никто не хочет пойти со мной в кино, вот такая я жалкая :weep3:

URL

19:16

доброта и жадность

кто-нибудь хочет пойти со мной сегодня на Семь психопатов в кино? в щуке будет сеанс в 21.10.
а завтра я пойду туда же смотреть "лупер" в 14.40.
ну давайте же! я в кино не была двести лет!

честное слово, буду поднимать каждые пять минут, пока кто-нибудь не согласится!!!

запись создана: 19.10.2012 в 17:58

URL

18:46

доброта и жадность

ну што вы блин за люди такие!!!(((((((

URL

вторник, 16 октября 2012

16:40

доброта и жадность

я тут подумала: когда-нибудь Аня или Саша улучат минутку и решат погуглить, что такое, например, фандом или стерек - о которых мы (ну ладно, я) постоянно (ну ладно не постоянно, но часто!) говорим. боюсь представить их реакцию :-D

@темы: работа, потрись об телегу

URL

суббота, 13 октября 2012

22:16

доброта и жадность

Джефф на конвенте обещает менее романтические отношения у Стайлза и Лидии! всё, Колтон, теперь можешь валить :gigi:

@темы: потрись об телегу, сериалы, Teen Wolf

URL

15:14

рабочая суббота, надо выставлять счета, а я.

доброта и жадность

зачем у дилана обраена такое детское литсо!!! зачем он при этом строит из себя мачо или кого он там строит, я хз!!! его што заставляют!!!! точно заставляют!
ну нет, янимагу, это же просто. ну просто вот как те гифки из клипа: "пошли за гаражи покурим"! :lol:

ахахааа, это я одна такая ненормальная, или есть ещё кто-нибудь в этом фандоме, кому кажется, что дилану обраену не надо делать такое литсо:

???
я всё время ржу когда такое вижу, не обижайтесь пожалуйста те, кому не смешно! :lol:

при этом, я уверена, что он по жизни довольно серьёзный чувак, и пытается разделаться с образом подростка-говорящей головы, но. зачем он строит такое литсо!!!!

ВСЁ ЗАКРЫВАЕМ ТЕМУ БРОДЯГА ТОЛЬКО ЧТО КУПИЛА МНЕ КЕЛЬТСКИЙ ТРИСКЕЛИОН КАК У ДЕРЕКА!!!!!!!

БРОДЯГА, Я НЕ МОГУ ОТВЕТИТЬ СМС - НЕТ ДЕНЕГ НА ТЕЛЕФОНЕ, - НО ЫЫЫ СПАСИБО ТЕБЕ, ЧУВАААААК!!!!!!!!!!!! :heart:

АХАХАХА ВЫ ВСЕ ЛУЗЕРЫ А У МЕНЯ БУДЕТ ШТУЧКА КАК В ТИНВУЛЬФЕ!!!! :vict:

@темы: потрись об телегу, Teen Wolf, Брэд Колберт, воплощение викинга и человека

URL

пятница, 12 октября 2012

15:14

доброта и жадность

захожу в дайри на 2 минуты по утрам - сбросить дискуссии, а больше на работе некогда. уже больше недели! а т.к. живу я сейчас не дома, и ноутбука с собой не взяла, то и вечером не захожу. да я и дома ноутбук в последнее время включаю только чтобы ещё стереков скачать.
резюмируя: так вот ты какая, жизнь без сети! :-D

URL

среда, 10 октября 2012

10:59

доброта и жадность

смотрите: настоящий шизофреник!!! :-D

@темы: мы вымираем, героиновые наркоманы ходят среди нас

URL

четверг, 04 октября 2012

16:15

вот такие бывают переводчики

доброта и жадность

Внештатный переводчик: Hello,
I am highly interested to work for your company as a translator : English/Russian, English/Spanish/Russian.
Please, let me know what are the requirements to get a job in your company.
Best regards,
*****
(перевод: Здравствуйте! Я очень заинтересована в сотрудничестве с вашей компанией в качестве переводчика, языки: англ-рус, англ-рус-исп. Пожалуйста, сообщите, какие условия необходимы для получения работы в вашей компании.
С уважением,
имярек)

Бюро: *отправляет тестовое задание*

на этом история конечно не заканчивается))Внештатный переводчик: Hello, again.
I had a little bit of problem with the document which is from Russian into Spanish. The reason I prefer Word documents is because it saves me time so I would not type the Document which is already given. I will really appreciate your cooperation regarding saving my time. I am attaching the first translated document. Please let me know if it matches with the standards you require.
Thanks,
(перевод: Ещё раз здравствуйте! У меня возникли небольшие проблемы с документом, который надо перевести с рус. на исп. Я предпочитаю документы в ворде, т.к. это экономит время -- текст уже есть, и мне не нужно его перенабирать. Я была бы очень благодарна, если бы вы берегли моё время. Во вложении вы найдёте перевод. Пожалуйста, дайте мне знать, отвечает ли он вашим требованиям к качеству.
Спасибо.)

Бюро: Доброе утро!
Мне не совсем понятна суть проблемы с набором текста - нам не требуется перенабирать текст оригинала, достаточно просто прислать перевод. Если Вам поручают перевести книгу, предоставленную в бумажном виде, Вы ее тоже перенабираете? Прямо всю? А если она объемом с "Войну и мир"?
Мне также не совсем понятно, откуда Вы взяли присланный текст - я проверила, я высылала Вам другой текст на перевод. Там был договор аренды, а не доверенность на представительство (перевод которой, к сожалению, сильно попахивает гугл-переводчиком или чем-то подобным).
Так что, думаю, чтобы не предоставлять друг другу столько проблем, нам лучше распрощаться на этом этапе.
Удачи в поиске работы!

Внештатный переводчик: Я подозревала, что вы обманщики, а с вашим ответом мне стало все понятно. Мне и работа то не нужна. Хотела помочь соотечественникам. Да и были вы дураками, так и останетесь. На кой фиг мне книгу перепечатывать, когда сейчас современные soft wares на рынке для переводчиков? С вашей оплатой и неуважением к труду переводчиков на вас никто профессионально работать не будет.

особенно мне понравилось, как она от чуйств перешла на родной язык - английский, видимо, не передаёт! :lol:

@темы: работа, потрись об телегу

URL

12:48

доброта и жадность

КРОКОДИЛ НЕ ЛОВИТСЯ, НЕ РАСТЁТ КОКОС!!!

URL

06:52

!!!!

доброта и жадность

умница и красавица HerbstRegen раскрасила ту картинку, которую МНЕ ПОДАРИЛА, когда я болела!
ПОСМОТРИТЕ КАК КЛАССНО!!!! ЭТО СТЕРЕК!!!!!

URL

среда, 03 октября 2012

14:44

доброта и жадность

вообще пора завязывать с переводами в последний момент. и с фестами вообще. никогда больше, серьёзно.

URL

14:33

про заказчиков

доброта и жадность

прислали письмо:

Нас интересуют расценки, сроки. объе 40000 пробелами(пробелы можем перевести сами)

Специалист эндоскопист или гастроэнтеролог.

--
С уважением, Татьяна.
Издательство Пульс.

во вложении - 3 страницы текста.
угадай, называется, о чём я думаю.

@темы: работа, идиоты они езде

URL

понедельник, 01 октября 2012