тут, конечно, спойлерыа мне даже понравился разговор Дерека с мисс Блейк. только там не Дерек, а какой-то левый чувак. а в остальном забавно. только я не поняла, про какую книжку (или автора? или что вообще?) они говорили? Дерек сказал "allegory for McCarthyism".
очень уж это его теплое отношение к училке внезапно ниоткуда появилось. но эта сцена лучше, чем тошнотная подвальная из 3.03.

мисс Морелл на французском сказала "impasse", верно? т.е. "тупик". и я не пойму, имеет ли оно какое-то значение или нет?

химика жаааалко((((

про Дэнни-тролля мы ещё вчера поговорили теперь мне интересно, как вывернется linksofmemories: видимо, ей придётся проигнорировать эту сцену?

ещё смешно было, как Скотт, Айзек и Эллисон злили близнецов)))


код не делаю, т.к. отзывов на серию сто пудов будет целый список))

@темы: сериалы, Teen Wolf

@темы: ссылки, фанфики, Teen Wolf

@темы: потрись об телегу

а я перевожу новый трейлер Ганнибала!
жалко, тинвульфа так и не присылают((

@темы: работа

я очень долго искала такой стерек, который мне действительно хотелось бы перевести. сейчас у меня ооочень медленно двигается перевод ещё аукционный (Фиш, прости! ), и уже почти год я собираюсь взяться за мини на 2000 слов (начала, но оно трудное). и вот, вчера я нашла, что хочу перевести в тинвульфе!

linksofmemories (автор серии Rory to my Amy) переписывает третий сезон по мере выхода: Rewritten series
охуенно.



Обзорам[L]фоина[/L] рекомендует новую <a href="http://foina.diary.ru/p189048101.htm">серию англофиков</a>

@темы: ссылки, фанфики, Teen Wolf

из саммари, о сюжете: Plot only if you squint.


тут дыбра вообще, я так больше не могу! всегда происходит что-то, что мешает мне закончить работу не в последнюю ночь перед сдачей. обычно происходит интернет. сначала я не волновалась, подумаешь, работаю ночью, днём сплю. но вот заметила, что под глазами появились ужасные чёрные круги, а с питанием творится какая-то ерунда. я уже и не знаю, что и сколько ем. думала вчера вечером лечь спать (специально мало поспала днём), но прислали работу из бюро, и ещё один левый заказчик попросил по-быстрому перевести пару страниц. и главное, я могла сделать это всё ну к часу ночи максимум. но нет! фоина не может просто сесть и перевести. первым делом прокрастинация! эх(((

@темы: потрись об телегу

1. Лидия не шлюха. не знаю, что за ханжи сидят в анонимном тинвульфе. дуры какие-то.
2. какого хрена список моих избранных на главной странице теперь не алфавитном порядке, а чёрте как?
3. Стайлз, который падает, увидев иголку - не смешно. оч.тупая попытка юмора. Стайлз с волосами - вообще печально, не похож на Стайлза. Дилан дурак! ахахаааа, я окончательно впала в детство
4. хочу на конференцию TFR в октябре, в Сочи. не знаю, будут денежки или нет, и не задушит ли меня жаба туда лететь. но хочется))
5. кажется, я вступила в обзоры тинвульфа

@темы: сериалы, Teen Wolf, Брэд Колберт, воплощение викинга и человека

теперь сосед со сверлом поселился у меня над головой (летом-осенью-зимой он обитал под нами).
я сейчас работаю дома, типа как внештатник. и вот, по утрам в будние дни и субботу меня будят звонками с работы: мы тебе что-то там пришлём, переведи. Ира, я без претензий, всё хорошо, так и должно быть))) я думала отоспаться в воскресенье, потому что большого договора осталось всего три страницы, в общем, прекрасно. поэтому легла в три)))) и что же вы думаете? правильно. ровно в 11 утра сосед со сверлом начал побудку. сука до сих пор сверлит, прямо в висок. иногда прерывается и колотит молотком. т.е. уже шесть с половиной часов, блядь, я не понимаю, что там сверлить? окно в другое измерение штоле? сижу в наушниках с музыкой - не помогает.
и вот какой вывод и гениальная идея: РЕМОНТЫ НАДО ДЕЛАТЬ НА КЛЕЮ!
а ещё хочу свой дом, а не квартиру. нервы целее будут, правда же?

@темы: не собираюсь поощрять твою тягу к бессмысленному негативу