Слово "герундий" обогатило русский язык замечательным словом "ерунда". вот оно, оказывается, откуда. читаю "Удивительный мир английского" Федотова. интересная книжка, как раз для таких говнопереводчиков, как я))