доброта и жадность
узнала новое слово: шушотаж (whispered interpreting)
хыхы :-D

а про бастурму кстати было в варином переводе на бб-2009, я его сегодня прочитала. ссылка

@темы: потрись об телегу

Комментарии
13.05.2011 в 00:17

бестолочь
есть такой аппарат с микрофоном и парочкой наушников, который применяют в случаях, когда на будку синхрониста денег не хватило, называется "шептало" :alles: А сам процесс - синхроном для бедных :-D
просто вспомнилось))
13.05.2011 в 00:55

доброта и жадность
Fate
вот это оно и есть. шептало, подсинхрон, шушотаж)))))
синхрон для бедных мне нравится :-D
13.05.2011 в 10:54

бестолочь