Пока ехала в электричке, думала, что фамилия автора статей, которые ты мне подарила, кажется знакомой. А потом, наконец, вспомнила! Читала его же статью про перевод мата и ругательств: www.kubikus.ru/forum/topic.asp?TOPIC_ID=6989&FO... - это, кстати, форум фантастики, где я раньше тусовалась, там, имхо, вообще вся тема достаточно показательна в этом смысле. ))) А Enka411 - тоже профессиональный переводчик. ))

Маленькая сосна,
Бузаджи вообще молодец!
спасибо, прочитаю))

Маленькая сосна,
только что вспомнила, есть же сайт: www.thinkaloud.ru/featureak.html
там статьи Ланчикова и Бузаджи, а ещё их переводы Монти Пайтона))))

фоина, спасибо большое! Почитаем. ))

... Кстати, продолжаю тут грызть "Категорию вежливости", наткнулась на ссылки на Линн Виссон. ))

фоина, спасибо большое! Почитаем. ))

... Кстати, продолжаю тут грызть "Категорию вежливости", наткнулась на ссылки на Линн Виссон. ))