вторник, 29 мая 2012
21:53
Доступ к записи ограничен
доброта и жадность
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 23 мая 2012
доброта и жадность
болею. кроме ангины, которая у меня всё равно постоянно, и я к ней привыкла уже -- мерзкая температура 37,3. без температуры и не поняла бы, что болею))
ощущения препротивные. вроде здорова, никакого насморка и кашля, а вот мутно, в голове туман, и работать нормально не могу.
обидно
на днях посмотрела капитана-америку, и знаете что? мне понравился капитан америка!
костюм его ужасен, фильм никакой, а сам он хороший парень! наверное, на фоне всего остального сгодился
ещё посмотрела кусок передачи "топ-модель по-русски", в которой цыфера обрили налысо
кому интересно: 3 сезон, 3 серия! 
и ещё смотрела Suits. теперь жду второго сезона, как соловей лета!
ощущения препротивные. вроде здорова, никакого насморка и кашля, а вот мутно, в голове туман, и работать нормально не могу.
обидно

на днях посмотрела капитана-америку, и знаете что? мне понравился капитан америка!


ещё посмотрела кусок передачи "топ-модель по-русски", в которой цыфера обрили налысо


и ещё смотрела Suits. теперь жду второго сезона, как соловей лета!
среда, 16 мая 2012
доброта и жадность
а почему Generation Kill называют богофандомом???
воскресенье, 06 мая 2012
доброта и жадность
у меня сегодня опять день рождения, поздравлять можно тут)))
суббота, 05 мая 2012
четверг, 03 мая 2012
доброта и жадность
мне кажется, наша новенькая -- из фандомной тусовки! как бы этак невзначай её расспросить, развеять сомнения и всё такое?
UPD: прикиньте, чуваки! правда из фандома!))))))) я знала! я мудра и проницательна йопта!
UPD: прикиньте, чуваки! правда из фандома!))))))) я знала! я мудра и проницательна йопта!

понедельник, 30 апреля 2012
доброта и жадность
и я нашла в семёрке кнопочку "свернуть все окна" 
блин, случайно ткнула, ни за что не догадалась бы. думала, её там и нет - что очень неудобно.
перевожу, как пчёлка тружусь! ну ещё бы, все сроки проебала, пора просыпаться))))
а вообще всё отлично! и даже погода!

блин, случайно ткнула, ни за что не догадалась бы. думала, её там и нет - что очень неудобно.
перевожу, как пчёлка тружусь! ну ещё бы, все сроки проебала, пора просыпаться))))
а вообще всё отлично! и даже погода!
четверг, 26 апреля 2012
доброта и жадность
ничего не понимаю, адрес дневника стал как у платных.
скоро день рожд. в прошлом году я ничего в тот день не писала, и поздравили меня только три человека, не считая Кро)) это было не очень приятно, но, с другой стороны, никто не обязан помнить, когда у меня день рождения.
я к чему? захотите что-нибудь подарить - дарите деньги!
(на книжки не хватает, а покупать их поеду сама, так интересней)
и на этот раз я всееем напомню)))))
скоро день рожд. в прошлом году я ничего в тот день не писала, и поздравили меня только три человека, не считая Кро)) это было не очень приятно, но, с другой стороны, никто не обязан помнить, когда у меня день рождения.
я к чему? захотите что-нибудь подарить - дарите деньги!

и на этот раз я всееем напомню)))))
воскресенье, 22 апреля 2012
доброта и жадность
вторник, 17 апреля 2012
доброта и жадность
а мне выдрали зуб!
воскресенье, 15 апреля 2012
доброта и жадность
полторы тысячи слов. лучше бы я фики переводила. или вообще работала.
суббота, 14 апреля 2012
доброта и жадность
кто-нибудь ходил на вменяемые курсы итальянского языка? 64 ак.часа на elementary - это што, школа для богатых дебилов? О_о
четверг, 12 апреля 2012
доброта и жадность
пью горячий кофе впервые за день - уже второй раз подогретый в микроволновке. ходют и ходют. бубубу.
суббота, 07 апреля 2012
доброта и жадность
нашла в закромах тетрадку (я и забыла, что у меня такая есть!) и провод для фотоаппарата. и решила похвастаться, какую мне Дверечка подарила когда-то открытку! 
вот такую)))
клёвая, правда?)))

вот такую)))
клёвая, правда?)))
пятница, 06 апреля 2012
доброта и жадность
чего бы такого сюда написать, чтобы не про переводы? 
мы начали искать четвертого человека в офис, и сегодня двое приходили на собеседование. одна нам понравилась, общительная, первый язык - японский, но хочет работать с английским. и ещё испанский, кажется. посмотрим теперь, как напишет тестовое.
вторая девушка. как бы помягче. немножко тёпленькая. для работы в офисе с заказчиками определённо не подходит, но ведь жалко, она не виновата, что такая. поэтому тоже ждём тестового, если будет хорошо, то возьмём внештатником (и если будут заказы, а то в последнее время с ними как-то тухло, только и занимаемся, что заверениями и апостилем).
ещё я только что вернулась с почты, отправляла заказное письмо адвокату австралийского дедушки (он у нашего нотариуса делал доверенность, а мы переводили). почта россии. всё делают вручную два сотрудника: дедушка, который считает сумму на бумажке, и кореянка-стажёр, над которой стоит другая кореянка и инструктирует. хорошо, что мне не надо ходить на почту постоянно. лучше каждый день ездить в минюст.
в нашем минюсте, кстати, работают милейшие люди! всегда помогут, объяснят, пойдут навстречу. никогда бы не подумала, обычно в госучреждениях сами знаете как бывает. минюст - исключение из правил)))
что ещё? а, ночевала на работе! у нас теперь есть двуспальный надувной матрас, спать стало удобнее. но, т.к. я встала в пять утра, и получается работаю уже почти 14 часов, то вот прямо сейчас ощущение, что вообще не спала))))

мы начали искать четвертого человека в офис, и сегодня двое приходили на собеседование. одна нам понравилась, общительная, первый язык - японский, но хочет работать с английским. и ещё испанский, кажется. посмотрим теперь, как напишет тестовое.
вторая девушка. как бы помягче. немножко тёпленькая. для работы в офисе с заказчиками определённо не подходит, но ведь жалко, она не виновата, что такая. поэтому тоже ждём тестового, если будет хорошо, то возьмём внештатником (и если будут заказы, а то в последнее время с ними как-то тухло, только и занимаемся, что заверениями и апостилем).
ещё я только что вернулась с почты, отправляла заказное письмо адвокату австралийского дедушки (он у нашего нотариуса делал доверенность, а мы переводили). почта россии. всё делают вручную два сотрудника: дедушка, который считает сумму на бумажке, и кореянка-стажёр, над которой стоит другая кореянка и инструктирует. хорошо, что мне не надо ходить на почту постоянно. лучше каждый день ездить в минюст.
в нашем минюсте, кстати, работают милейшие люди! всегда помогут, объяснят, пойдут навстречу. никогда бы не подумала, обычно в госучреждениях сами знаете как бывает. минюст - исключение из правил)))
что ещё? а, ночевала на работе! у нас теперь есть двуспальный надувной матрас, спать стало удобнее. но, т.к. я встала в пять утра, и получается работаю уже почти 14 часов, то вот прямо сейчас ощущение, что вообще не спала))))
четверг, 05 апреля 2012
доброта и жадность
ПОЧЕМУ МИР ТАК ЖЕСТОК?!!!!!!!!!!!!!!!!
среда, 04 апреля 2012
доброта и жадность
почему некоторые говнопереводчики не хотят исправлять хотя бы смысловые ошибки?
написала переводчику вот этого умыл, перечислила все ошибки, которые сразу бросаются в глаза, даже с исправлениями. и ладно, можно поспорить про разное, но когда написано в оригинале одно, а в переводе - другое, то почему не исправить-то, какое упрямство мешает?
а вообще, я поняла. больше никому умылить не буду. вместо этого буду приходить сразу в комментарии и. оставлять комментарий! муахаха.
и кстати, вы все меня бесите. вы все, которые постят тупую картинку про гаредраку! "Они говорят"? гори в аду!

написала переводчику вот этого умыл, перечислила все ошибки, которые сразу бросаются в глаза, даже с исправлениями. и ладно, можно поспорить про разное, но когда написано в оригинале одно, а в переводе - другое, то почему не исправить-то, какое упрямство мешает?
а вообще, я поняла. больше никому умылить не буду. вместо этого буду приходить сразу в комментарии и. оставлять комментарий! муахаха.
и кстати, вы все меня бесите. вы все, которые постят тупую картинку про гаредраку! "Они говорят"? гори в аду!



доброта и жадность
читаю "La bella lingua" авторства Дианы Хэйлс - книжку про итальянский язык. жутко интересно, но просто море незнакомой лексики (книга на англ). а что делать))
уже сто раз пересказала историю про австралийского дедушку (который, как оказалось, ровесник моего папы), поэтому тут напишу вкратце: меня будет учить разговорному английскому профессор австралийского университета, не помню какого. по скайпу. а я его буду учить русскому. прикольно, да?)))
уже сто раз пересказала историю про австралийского дедушку (который, как оказалось, ровесник моего папы), поэтому тут напишу вкратце: меня будет учить разговорному английскому профессор австралийского университета, не помню какого. по скайпу. а я его буду учить русскому. прикольно, да?)))
среда, 28 марта 2012
21:44
Доступ к записи ограничен
доброта и жадность
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 22 марта 2012
доброта и жадность
я совершенно точно смотрела шестой сезон Доктора Кто. но хоть убей не помню, что было после серии "Хороший человек идёт на войну". помню, что там показали, кто стрелял в Доктора, но кто же это был? и что вообще происходило во второй половине сезона?
загадочно.
и куда делся тэг доктор кто у меня из днимничка?
загадочно.
и куда делся тэг доктор кто у меня из днимничка?